When you land into Portland airport, go downstairs to the baggage area. Go right toward the end of the baggage area (you are facing doors – go right.) You will see signs leading to MAX train, which is also called light rail. You need to purchase a ticket at a ticket machine. You can also buy a ticket using your mobile phone; http://trimet.org/mobiletickets/ Get off at 8th stop, which is Lloyd Center/NE 11th. Prior to this stop is Hollywood/NE 42nd and TC. When you see Hollywood station, then you will know the next stop is Lloyd.
It is about 15 to 20 minute ride. To see a map of the Red Line, please go to: http://trimet.org/pdfs/maps/railsystem.pdf
When you get off the train, you will see a park in front of you. Go left and cross the street. The hotel is about half block down from the corner on your left.
Have safe travels!